韓国ではお医者さんの診察の前に看護師さん？のカウンセリングがあったりします。
そこで症状や診察してもらいたいことを伝えて、料金の概算を出してもらってからお医者さんに診てもらうということもあるので、
お医者さんはほとんどの方が英語ができると思いますが、そこに辿り着くまでに韓国語を駆使しないと難しい場合が多いです。
症状を韓国語できちんと伝えられるほどの韓国語力がない私たちが病院に行くときは、
英語通訳か日本語通訳さんがいらっしゃる病院に行くようにしています。
※価格や対応内容は、韓国の国民健康保険に入っている私の場合のものなので、
保険なし or 旅行者といった場合に同じようにしてもらえるかは分かりません。
眼科
더원서울안과（The One Seoul Eye Clinic）
地下鉄3号線新沙駅の近くにある眼科。
私が行ったのは2025年2月くらいで、英語の通訳さんをつけてもらうことができました。
2026年3月現在、HPに日本語ページができているので、もしかすると日本語通訳さんもいらっしゃるのかも？
Kakao Talkでまず症状を伝え、来院日を予約してから行きました。
視力を測ったりする検査技師さん？に日本語ができる方がいらっしゃって、
「英語通訳の僕いらないね〜笑」とか言いながら、とても親切に対応してくださいました。
診察は女医さんだったのですが、この方は英語がペラペラだったので直接やりとりできました。
서울밝은세상안과의원（BGSS Eye Clinic）
ICLやレーシック手術を日帰りで受けられることで有名な病院だそうです。
狎鴎亭ロデオ駅のすぐ近くにあります。
手術を受けるつもりはないですが、近視が強いので定期的な眼科検査を受けたいな〜と思っており、
近視治療に詳しい病院だとちゃんと診てもらえそうだなと思い来院しました。
LINEで日本語で予約ができ、通訳さんもつけてくださいました。
基本的な検査（視力、眼圧、網膜の検査）で22000ウォンでした。安い！
人工涙液を処方してもらったのですが、薬局まで通訳さんが同行してくださり親切でした。
矯正手術を売りにしているだけあり、お医者さんにはICLをした方がいいよとおすすめされましたが
ゴリ押しをされるわけでもなかったので検討します〜と言って帰ってきました。
Seoul Shinsegae Eye Center
ここも評判のいい眼科のようです。
地図上ではかなり北にあるように見えますが、4号線で行けるので意外とアクセスは良さそう。（ミアサゴリ駅）
日本語のページもあり、LINEでの問い合わせも親切に対応してくださったのですが、
2026年3月時点で日本語対応のスタッフがおらず、別途通訳さんを頼む形式らしいです。
診察料に加えて通訳費が最初の1時間が4万ウォン、それ以降1時間ごとに3万ウォンとのことでした。
そのため通訳費が追加でかからないBGSSさんにしましたが、こちらも良さそうでした！
婦人科
産婦人科というと、日本だと婦人科系の病気や症状を診てもらうイメージが強いと思いますが、
韓国ではデリケートゾーンの美容施術もやっているようです。
The Clim 女性クリニック
明洞近くにある産婦人科病院です。
私は韓国の国民健康保険に入っていて2年に1度子宮頸がん検診が無料で受けられるので、
定期的な検査も兼ねて、超音波検査や性病検査と一緒にしてもらいました。
日本語通訳さんがずっとついてくださり、診察前のカウンセリングも問題なく対応してくださいました。
検査結果はLINEで届き、問題なければそのまま終了、問題がある場合は再度来院して先生から直接話を聞くという流れでした。
歯医者
見た目に気を使う韓国なので、審美治療も盛んで、日本語対応の病院はいくつかありましたが、私が行ったのは以下のバノバギイレブン歯科です。
バノバギイレブン歯科
2号線ヨッサム駅の近くです。
日本語通訳さんがいらっしゃるだけでなく、院長さんも日本の大学で学位を取られた方だそうで、日本語で診療してもらいました。
日本に住んでいるときにインビザラインをしていて、
保定期間に入ってから着けていたリテーナーが韓国に来た頃にボロボロになってしまったのでリテーナー再作成のために来院しました。
リテーナーのために行きましたが、虫歯がないかも診てくれて、たまに来てクリーニングしてくださいね〜とのことでした。
まとめ
他の病院にも行くことがあれば追記しようと思います！
